Centro de Pesquisas de Siddha Yoga, Chennai, Índia
O Centro de Pesquisa de Siddha Yoga (The Yoga Siddha Research Centre) vem sendo patrocinado conjuntamente pela Ordem dos Acharyas de Kriya Yoga de Babaji (Babaji's Kriya Yoga Order of Acharyas Inc.), Canadá e o Centro de Pesquisa e Ensino de Yoga (Yoga Research and Education Centre, Inc.), Califórnia, EUA, desde 2000. O objetivo desse projeto é empreender em larga escala a busca de todos os textos ainda não traduzidos dos Siddhas (sábios ou santos) tâmeis (da região de Tamil Nadu, na Índia) e publicá-los com comentários críticos. Até hoje, não se fez qualquer estudo sério sobre os Siddhas tâmeis de uma maneira sistemática e científica. Nenhuma tentativa séria foi feita para se decifrar os poemas dos Siddhas ou traduzi-los. O Centro de Pesquisa de Siddha Yoga propõe-se resgatar o tempo perdido. A finalidade deste projeto é identificar e preservar em arquivos eletrônicos todos os manuscritos relacionados com yoga escritos em tâmil pelos Siddhas, que hoje se encontram em diversas bibliotecas e coleções privadas.
Este projeto teve suas origens há quase 50 anos, quando Kriya Babaji Nagaraj incumbiu o Iogue S.A.A. Ramaiah da solene tarefa de reunir os manuscritos em folha de palmeira dos 18 Siddhas e preservá-los, transcrevê-los e publicá-los. Durante a década de 60, Iogue Ramaiah viajou por todo o Tamil Nadu colecionando manuscritos e preservando-os cuidadosamente das formigas brancas. Em 1968, ele publicou “Canções dos 18 Siddhas”, uma pequena antologia desses manuscritos em sua língua original, o tâmil. Entre 1979 e 1982, Ramaiah publicou os trabalhos coletados do guru de Babaji, o Siddha Boganathar, no tâmil original, em três volumes, com quase 1.800 páginas no total. Em 1999, M. Govindan Satchidananda, aluno de Ramaiah por 18 anos, atualmente Presidente da Ordem dos Acharyas da Kriya Yoga de Babaji e patrocinador deste projeto, desenvolveu um plano de pesquisa em quatro partes:
Estudo nº 1, “Um Inventário e Preservação em Arquivos Magnéticos dos Manuscritos Associados a Yoga encontrados em Bibliotecas e Coleções Privadas no Estado de Tamil Nadu”, o qual resultou na transferência para mídia eletrônica (CD Roms) de todos os manuscritos dos Siddhas relacionados com Yoga (mas não aqueles sobre medicina) da Biblioteca Governamental de Manuscritos Orientais, em Chennai, da Biblioteca de Adyar, também em Chennai, e da Biblioteca de Manuscritos da Universidade de Kerala, Tiruvanathapuram. Até agora 357 obras, 11.212 fólios e aproximadamente 45.000 versos foram copiados da Biblioteca Governamental de Manuscritos Orientais. No caso da biblioteca de Adyar conseguiu-se obter cópias de 85 manuscritos dos Siddhas, incluindo 1.366 fólios e aproximadamente 7.000 versos. Na Universidade de Kerala foram obtidas cópias de 5 manuscritos dos Siddhas. Nesse mesmo lugar, afortunadamente, obteve-se uma cópia mutilada do manuscrito sobre a história dos Siddhas, chamado Jnana-Bodagam. A coleção de obras da Biblioteca Governamental de Manuscritos Orientais iniciou-se em 2000, com Dr. KR. Arumugan. Este enquanto Pesquisador Associado, obteve permissão para copiar os manuscritos em CD Roms. Arumungan foi habilmente auxiliado por Sri Senthil Vadivalagan. Os manuscritos foram subseqüentemente transcritos em tâmil moderno por Sri G. Uthiradam, diplomado em Manuscritologia e em epigrafia. A supervisão e correção da transcrição ficou a cargo do famoso Sri P. Subramanian, Ph.D. em manuscritologia e, de fato, um raro erudito.
Atualmente, o Centro está copiando todos os manuscritos dos Siddhas relacionados a Yoga encontrados na Biblioteca Saraswati Mahal, em Thanjavur, Tamil Nadu, Índia. Ali se encontra uma das maiores coleções dessas obras. Até hoje, entretanto, nenhum pesquisador obtivera a permissão para copiá-las. Mais obras dos Siddhas em outras coleções, públicas e privadas, serão copiadas nos próximos anos. Com uma coleção abrangente de todos os manuscritos dos Siddhas, pode-se assegurar não somente sua preservação para o futuro, mas também seu estudo e tradução por gerações futuras de estudiosos e iogues.
Estudo nº 2, “Tradução para o Inglês e Publicação com Comentários de Manuscritos Selecionados Relacionados a Yoga dos Siddhas Tâmeis.” Este estudo resultou em uma das publicações que possuímos atualmente: “O Yoga de Siddha Avvai”. Muito mais se espera deste estudo à medida que formos identificando e selecionando as “pérolas” entre os manuscritos copiados e transcritos no Estudo nº 1.
Estudo nº 3, “Tradução com Comentários de uma Antologia de Obras Selecionadas dos 18 Siddhas”, iniciada em 2000, com a colaboração de muitos eruditos e iogues. O trabalho foi concluído com a publicação da obra “O Yoga dos 18 Siddhas: Uma Antologia”.
Estudo nº 4, “Tradução com Comentários de Poemas Selecionados sobre Yoga de autoria do Siddha Boganathar”, que resultou na publicação do primeiro volume da obra “O Yoga do Siddha Boganathar”, em julho de 2003; e mais recentemente com a publicação do segundo volume. Este trabalho baseia-se inteiramente na obra colossal do Iogue Ramaiah, acima citado, “Bogar Kanda Yoga”. Num futuro próximo, esperamos publicar o poema de Boganathar, com 7.000 versos, e outras obras deste Siddha, em volumes subseqüentes.
Veja os artigos “Discurso de Boas Vindas de M. Govindan Satchidananda” e “Biografia do Iogue S. A. A. Ramaiah”, na seção de artigos deste site, para maiores detalhes do propósito e da história desses projetos acima mencionados.
Atividades atuais do Centro e planos futuros:
Com a finalização dos livros acima citados, em um lançamento formal realizado em janeiro de 2005, e com o convite do Vice Chanceler da Universidade de Madras para o Centro tornar-se afiliado à Universidade, o patrocinador e Diretor de Pesquisa decidiu prover o “Centro de Pesquisas de Siddha Yoga” com um novo orçamento, um novo plano de pesquisas e um novo comitê consultivo de eruditos. Tais medidas propiciaram o desenvolvimento e a conclusão do livro “O Yoga de Tirumular: Ensaios sobre o Tirumandiram”, já publicado pelo Babaji’s Kriya Yoga and Publication, Inc., Canadá.
Em abril de 2005, o Centro também iniciou uma nova tradução do “Tirumandiram”, provavelmente a mais importante obra de Yoga de um Siddha, escrita no século IV D.C. Esse trabalho foi empreendido por Sri T.V. Venkatraman, ex-Secretário de Governo de Tamil Nadu, Sri T.N. Ramachandran, Professor T.N. Ganapathy, e Dr. KR Arumugam, todos eruditos que contribuíram para este grande trabalho.
O Presidente do Comitê Consultivo, professor R. Balasubramanian, é ex-Presidente do Conselho Indiano de Pesquisa Filosófica (Indian Council of Philosophical Research), de Nova Delhi, e ex-Diretor do Instituto Dr. Radhakrishnan de Estudos Avançados em Filosofia (Dr. Radhakrishnan Institute for Advanced Study in Philosophy), da Universidade de Madras, Professor Emérito da Escola de Filosofia Sri Aurobindo (Sri Aurobindo School of Philosophy), e da Universidade Central, em Pondicherry. Trata-se, ainda, de um notável erudito no campo do Vedanta.
Resultados até o momento
Os quatro estudos acima foram todos concluídos entre os anos de 2000 e 2006. Como resultado, os seguintes trabalhos foram publicados:
Os editores que contribuíram para os trabalhos acima foram M. G. Satchidananda e Durga Ahlund.
O presidente do nosso Comitê Consultivo é o professor R. Balasubramanian, ex-presidente do Conselho Indiano de Pesquisa Filosófica, Nova Delhi, ex-diretor do Instituto Dr. Radhakrishnan de Estudos Avançados em Filosofia, Universidade de Madras, Professor Emérito da Escola Sri Aurobindo de Filosofia, Universidade Central, Pondicherry. Ele é um notável estudioso no campo do Vedanta.
PATROCINADORES
DR. T.N. GANAPATHY, Diretor do Centro de Pesquisas de Siddha Yoga, foi professor e chefe do departamento de filosofia do RKM Vivekananda College, em Chennai. Atualmente é professor convidado do Sathya Sai Institute of Higher Learning, Prasanthi Nilayam, Andhra Pradesh. Participou de diversos seminários e conferências nacionais e internacionais. Suas publicações incluem: “Perspectivas sobre o Teismo e o Absolutismo na Filosofia Indiana” (1978), “Mahavakyas” (1982), “A Filosofia dos dados sensoriais de Bertrand Russell” (1984), “A Filosofia dos Siddhas Tâmeis” (1993) e “O Yoga do Siddha Boganathar” (2003).
DR. T.B. SIDDHALINGAIAH, ex-professor de Saiva Siddhanta e Diretor do Institute of Correspondence Education, M.K. University, Madurai, é um especialista em Saivismo, língua e literatura tâmeis. Ele possui muitas publicações, incluindo: “Origem e Desenvolvimento do Saiva Siddhanta” (1979); “Samudaya Beedhi” (1986) e “Meyyunarvu Malargal” (1993). É membro do Advisory Committee of International Scholars, British Saiva Siddhanta Center, Londres, e membro do General Council and Tamil Advisory Board, Sahitya Akademi, Nova Delhi, 1988-93.
DR. PREMA NANDAKUMAR, teve uma carreira acadêmica de alto nível na Andhra University. Suas traduções dos poemas de Subramania Bharati e dos clássicos, Manimekalai, têm merecido inúmeros elogios. Publicou biografias de Sri Aurobindo, da Mãe do Ashram de Sri Aurobindo e de Subramania Bharati. Seus estudos críticos incluem “Savitri de Sri Aurobindo: Um Estudo”, “Em busca do Hinduismo”, de T.V. Kapali Sastri, e “Kulo-thungan: Um Poeta de hoje e de amanhã”.
DR. P.S. SOMASUNDARAM, ex-Diretor do D.G. Vaishnava College e do C.T.M. College of Arts and Science, ambos em Chennai. Também foi professor e chefe do departamento de tâmil dessas universidades. Seu livro em inglês intitulado "Tirujnanasambandhar-Philosophy and Religion" recebeu o primeiro prêmio da Tamil University, Thanjavur. Suas outras publicações incluem “História da literatura tâmil”.
DR. S.P. SABHARATHNAM, foi Reitor do departamento de Saiva Siddhanta na Universidade de Madras. É um erudito em tâmil e sânscrito, especializado nos Vedas, Agamas, Vastu e Shilpa Sastras, honrado com os títulos de Saiva Acharya Ratna e Veda Agama Vastu Shilpa Vaachaspati.
DR. KR. ARUMUGAM, pesquisador associado do Centro de Pesquisa de Siddha Yoga, em Chennai, é mestre e doutor em filosofia e literatura tâmeis. É associado ao ICPR, de Nova Delhi, trabalha no projeto "A Preocupação Social dos Siddhas Tâmeis - Um Estudo". Também participa no Sacred Heart Seminary, Poonamallee, Chennai. Traduziu a obra "Babaji e os 18 Siddhas" do inglês para o tâmil.
SRI T.V. VENKATARAMAN, former Chief Secretary of the State Government of Tamil Nadu, and a scholar of the Tirumandiram. He has been awarded the title of Tirumandiramani by the Dharmapuram Aadheenam, and the title of Tirumandira-c-chemma lby the Tiruvavaduthurai Adheenam.
DR. T.N. RAMACHANDRAN, an advocate by profession, is a great scholar in Tamil and English literature, and has been acknowledged as a reference person by scholars all over the world. Popularly known as Sekkizar-Ad-p-podi. His translation of the Tiruvasagam, is acclaimed as a master piece in English translation. He has translated eleven out of fourteen Meykanda Sastras in English and four out of twelve Tirumarais. The Dharamapuram Adheenam has conferred the title SaivaSiddhanta Kalanidhi on him, and is the Director of the International Institute of Saiva Siddhanta Research, Dharmapuram.
DR. S.N. KANDASWAMY, obtained his Ph.D. from Annamalai University, and has served in various departments of that University and in the University of Malaya. He retired as Professor and Head of the Department of Literature in the Tamil University, Thanjavur. More than fifty of his books have been published, including “The Yoga of Siddha Avvai.” The titles of Siddhanta Kalanidhi, Tamizhakarar, Siddhanta-c-cemmani, were conferred upon him respectively, by the pontiffs of the Saiva Mutts of Dharmapuram, Kunrakkudi and Tiruvavaduthurai, Tamil Nadu.
MARSHALL GOVINDAN SATCHIDANANDA, é o presidente da Ordem de Acharyas da Kriya Yoga de Babaji e discípulo de Babaji Nagaraj, o famoso mestre do Himalaia e criador do Kriya Yoga, bem como seu falecido discípulo, Yogi S.A.A. Ramaiah, (1923-2006). M. G. Satchidananda pratica Kriya Yoga de Babaji intensivamente desde 1969. Ele estudou e praticou Kriya Yoga na Índia por cinco anos com Yogi S.A.A. Ramaiah, auxiliando-o no estabelecimento de 23 centros de yoga ao redor do mundo durante um período de 18 anos dedicadamente. Durante este período ele praticou Kriya Yoga cerca de oito horas por dia em média, e como resultado alcançou a Autorrealização.
Enquanto esteve na Índia, estudou a língua Tâmil e os trabalhos dos Tâmil Yoga Siddhas. Em 1980 ele ajudou na coleta e publicação dos escritos completos de Siddhar Boganathar em Tâmil. Em 1988 ele foi convidado por Babaji Nagaraj, o fundador da Kriya Yoga, para começar a ensinar. Em 1991, ele escreveu o livro mais vendido, Babaji e os 18 Siddhas e a Tradição da Kriya Yoga, agora publicado em 16 idiomas. Em 1992 ele fundou o Kriya Yoga Ashram de Babaji em um belo local no topo de uma montanha de 80 acres em St. Etienne de Bolton, Quebec. Ele oferece aulas, seminários e retiros durante todo o ano. Em 1993, editou e publicou a primeira tradução internacional em inglês de Tirumandiram: a Classic of Yoga and Tantra.
Em 1995 aposentou-se de uma carreira de 25 anos como economista e depois auditor de sistemas para se dedicar em tempo integral ao ensino e publicação no campo do Yoga. Desde 1992, ele tem viajado extensivamente pelo mundo orientando muitos grupos de estudo de Kriya Yoga em mais de 20 países, ashrams no Canadá e Bangalore, Índia, e uma ordem leiga de professores de Kriya Yoga: a Ordem dos Acharyas da Kriya Yoga de Babaji, instituição caridosa sem fins lucrativos, incorporada nos EUA, Canadá, Índia e Sri Lanka. São vinte e cinco Acharyas, professores especialistas, que residem em uma dezena de países diferentes. Desde 1989 ele iniciou pessoalmente mais de 14.000 pessoas na Kriya Yoga de Babaji em uma série de sessões e retiros intensivos.
Em outubro de 1999 ele foi abençoado com o darshan de Babaji Nagaraj perto de seu ashram em Badrinath, Himalaia. Em 2003, foi novamente abençoado com Seu darshan, em Val d'Aosta, nos Alpes italianos, e recebeu o nome de "Satchidananda".
De 2000 a 2001, ele completou a redação e publicação de Kriya Yoga Sutras de Patanjali e os Siddhas, em várias línguas europeias. Desde 2000, ele copatrocinou com o Dr. Georg Feuerstein, Ph.D., uma equipe de estudiosos em um projeto de pesquisa de grande escala engajado na preservação, transcrição, tradução e publicação de toda a literatura relacionada ao Yoga de os 18 Siddhas. Em 2006 completou A Sabedoria de Jesus e os Yoga Siddhas, agora publicado em cinco línguas estrangeiras.
Ele se formou em 1970 pela Georgetown University School of Foreign Service e obteve um mestrado em 1976 pela George Washington University em Washington, D.C.
DURGA AHLUND, pratica e estuda Yoga desde 1967, e ensina Yoga desde 1984. Ensina Hatha Yoga, Kundalini Yoga, Kriya Yoga e também atua como terapeuta de Yoga. Ela é autora de Babaji’s Kriya Yoga: Deepening Your Practice, The Grace of Babaji’s Kriya Yoga, The Yoga Toolbox: An Everyday Guide for Shaping Your Life e do vídeo Kriya Hatha Yoga: Self-realization through Action with Awareness. Ela foi editora colaboradora de todas as publicações produzidas pelo Yoga Siddha Research Project. Ela foi introduzida na Ordem dos Acharyas da Kriya Yoga de Babaji em Bangalore, Índia, em janeiro de 2003. Ela é casada com Marshall Govindan Satchidananda.
Veja aqui o endereço do editor "Endereço de boas-vindas para Yoga Siddha Research Center für die Buchveröffentlichungsfunktion vom 9. Januar 2005 und den Artikel por por MG Satchidananda para o evento de lançamento do livro de 9 de janeiro de 2005, e o artigo "Biografia de Yogi SAA Ramaiah",na seção "Artigos de Kriya Yoga"deste site para mais detalhes sobre o propósito e a história dos empreendimentos citados acima.
Veja o "Endereço do Editor para Função de Liberação de Livros - 17 de janeiro de 2010 por M. Govindan Satchidananda"" para o evento de lançamento de livros de 17 de janeiro de 2010 do Tirumandiram e as edições em Tamil de A Voz de Babaji: Triologia em Kriya Yoga, e Kriya Yoga Insights Ao Longo do Caminho e a galeria de fotos deste importante evento.
Clique na imagem abaixo para ver a galeria de fotos.
JORNAL GRÁTIS
Para receber um cópia GRÁTIS de nossa edição atual de Kriya Yoga Journal por email
NOTICIAS
Iniciações em Kriya Yoga
no Brasil
durante
o ano de 2024
Primeiro Nível
Com Nagalakshimi (Sharanadevi)
Belo Horizontem, MG, Brasil
23 a 25 de Fevereiro 2024
Curitiba, PR, Brasil
22 a 24 de Março 2024
Brasília, DF, Brasil
19 a 21 de Abril 2024
Mogi das Cruzes, SP, Brasil
17 a 19 de Maio 2024
São Paulo, SP, Brasil
24 a 26 de Maio 2024
Rio de Janeiro, RJ, Brasil
19 a 21 de Julho 2024
Salvador, BA, Brasil
6 a 8 de Setembro 2024
São Paulo, SP, Brasil
14 a 16 de Setembro 2024
Brasília, DF, Brasil
5 à 7 de Abril 2024
Salvador, BA, Brasil
12 à 14 de Abril 2024
Alto Paraíso, GO, Brasil
17 à 19 de Maio 2024
Alto Paraíso, GO, Brasil
24 à 26 de Maio 2024
Lisbon, Portugal
16 à 18 de Agosto 2024
Mont Serrat, Spain
22 à 24 de Agosto 2024
Caxias do Sul, RS, Brasil
13 à 15 de Setembro 2024
Alto Paraíso, GO, Brasil
20 à 22 de Outubro 2024
Alto Paraíso, GO, Brasil
27 à 29 de Outubro 2024
Belém, PA, Brasil
7 à 9 de Novembro 2024
São Paulo, SP, Brasil
22 à 24 de Março 2024
17 à 19 de Maio 2024
12 à 14 de Julho 2024
23 à 25 de Agosto 2024
18 à 20 de Outubro 2024
22 à 24 de Novembro 2024
Flor das Águas, Cunha, SP, Brasil
26 a 28 de Abril 2024
Sorocaba, SP, Brasil
24 a 26 de Maio 2024
São Lourenço, MG, Brasil
5 a 7 Julho 2024
Flor das Águas, Cunha, SP, Brasil
16 a 18 Agosto 2024
Macaé, RJ, Brasil
6 a 8 Setembro 2024
Paraty, RJ, Brasil
25 a 27 Outubro 2024
Segundo Nível
Com Nagalakshimi (Sharanadevi)
Moeda, MG, Brasil
1 a 3 de Março 2024
Brasília, DF, Brasil
26 a 28 de Abril 2024
Canela, RS, Brasil
25 a 27 de Setembro 2024
Flor das Águas, Cunha, SP, Brasil
8 a 10 de Novembro 2024
Terceira iniciação
Com Nagalakshimi (Sharanadevi)
Flor das Águas Cunha, SP, Brasil
22/11 a 1/12 de novembro 2024
Kriya Hatha Yoga - Teacher Training
Com Nagalakshimi (Sharanadevi)
Espaço Flor das Águas, Cunha
11 a 21 de Fevereiro de 2025
Online
De 14 a 23 de março 2025
Retiro de Silêncio
Encontros de Satsang em são Paulo
sharanadevi
NOVO: Receba nossos cartões com Mensagens Inspiradoras de Babaji
Vía WhatsApp ou Instagram
Está com problemas para receber nossos Emails?